1
00:00:11,090 --> 00:00:21,010
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

2
00:00:22,360 --> 00:00:27,400
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार स्वीकार मत करो"।

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,450
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

4
00:00:29,450 --> 00:00:31,460
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

5
00:00:31,460 --> 00:00:35,610
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

6
00:00:35,610 --> 00:00:37,570
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,680
♫इतिहास के पन्नों में ♫

8
00:00:39,680 --> 00:00:43,460
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

9
00:00:43,460 --> 00:00:50,890
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

10
00:00:50,890 --> 00:00:52,850
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

11
00:00:52,850 --> 00:00:54,950
♫ और भाग्य पर विजय ♫

12
00:00:54,950 --> 00:00:59,000
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,910
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

14
00:01:00,910 --> 00:01:03,060
♫ एक नायक की भावना है ♫

15
00:01:03,060 --> 00:01:05,080
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

16
00:01:05,080 --> 00:01:08,100
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

17
00:01:08,100 --> 00:01:12,120
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

18
00:01:12,120 --> 00:01:16,200
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,300
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

20
00:01:20,300 --> 00:01:25,200
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

21
00:01:25,200 --> 00:01:27,763
[योद्धाओं की भूमि]

22
00:01:27,763 --> 00:01:30,460
[तांग जिया सैन शाओ के उपन्यास "सोल लैंड" से अनुकूलित]

23
00:01:30,460 --> 00:01:34,140
[एपिसोड 10]

24
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
क्या तुम पैसे लाए?

25
00:01:38,400 --> 00:01:40,710
क्या आपका मतलब फीस से है?

26
00:01:43,060 --> 00:01:46,950
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे पैसे लेने की? मैं...

27
00:01:50,560 --> 00:01:52,910
मैं जा रहा हूँ...

28
00:01:52,910 --> 00:01:54,990
आपके चेहरे पर क्या हाल है?

29
00:01:55,990 --> 00:02:00,770
इसका जिक्र मत करो. हाल ही में, मुझे एक अजीब बीमारी हो गई है

30
00:02:00,770 --> 00:02:04,020
इससे मेरे पूरे चेहरे पर चकत्ते पड़ जाते हैं।

31
00:02:04,870 --> 00:02:08,130
उनका कहना है कि यह संक्रामक हो सकता है.

32
00:02:08,130 --> 00:02:10,910
इसलिए मैंने अपना चेहरा ढक लिया.

33
00:02:10,910 --> 00:02:14,040
तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है? मैं इसे उतार कर तुम्हें दिखा सकता हूं.

34
00:02:14,040 --> 00:02:17,640
कोई बात नहीं। उस पर रखें। आप इसके साथ अच्छे लगते हैं.

35
00:02:18,310 --> 00:02:21,880
यदि आप मुझसे घृणा करते हैं, तो मैं कक्षा में उपस्थित नहीं होऊँगा।

36
00:02:21,880 --> 00:02:24,280
ओह अब छोड़िए भी। हम हैं...

37
00:02:24,280 --> 00:02:26,820
अब आप हमारे सदस्यों में से एक हैं।

38
00:02:27,950 --> 00:02:29,390
कृपया अपने आप का परिचय दो।

39
00:02:29,390 --> 00:02:32,900
आप मुझे जिओ मा कह सकते हैं। मैं हेवेन डू सिटी से हूं।

40
00:02:32,900 --> 00:02:36,730
- ओह, मैं एक सोल मास्टर हूं। 
 - आप एक सोल मास्टर भी हैं?

41
00:02:36,730 --> 00:02:38,740
यह बहुत अच्छा है।

42
00:02:40,780 --> 00:02:43,280
हमारे यहां कई युवा सोल मास्टर्स हैं।

43
00:02:43,280 --> 00:02:49,410
जब तक आप मेहनती और आज्ञाकारी हैं, आप निश्चित रूप से अपनी पहचान बनाएंगे।

44
00:02:49,410 --> 00:02:52,480
अपनी खुद की पहचान बनाऊं?

45
00:02:52,480 --> 00:02:56,330
यह तो बहुत ही अच्छी बात है। मैं यहाँ प्यार में पड़ने आया हूँ।

46
00:02:56,330 --> 00:03:00,670
तो फिर आप सही जगह पर आये हैं. यहां, हमारे बीच अंतहीन रोमांस हैं।

47
00:03:00,670 --> 00:03:03,580
अंतहीन रोमांस?

48
00:03:04,780 --> 00:03:06,720
मेरे साथ आइए।

49
00:03:10,820 --> 00:03:15,140
साथी विद्यार्थी, तुम्हें प्रेम कैसे हो सकता है? 
 [एक सच्चा सज्जन]

50
00:03:15,140 --> 00:03:19,420
सफलता प्यार की कुंजी है. तो, आप कैसे सफल होते हैं?

51
00:03:19,420 --> 00:03:23,480
हमारा अनुसरण करें, तीन तलवारबाज, और आप सफल होंगे!

52
00:03:26,940 --> 00:03:31,900
जो सामग्री मैं तुम्हें दे रहा हूँ वह तुम्हें अवश्य याद रखनी चाहिए।

53
00:03:31,900 --> 00:03:34,000
जब आप अपने लक्ष्य के करीब पहुँचते हैं...

54
00:03:34,000 --> 00:03:38,110
बू ले? तो, यह वास्तव में वह है।

55
00:03:46,980 --> 00:03:53,440
श्रीमान, यहाँ थोड़ा अँधेरा है। मुझे डर लग रहा है।

56
00:03:53,440 --> 00:03:58,600
डरो मत. वे अंधेरी जगहें हैं जहां मैं तुम्हें ले जाऊंगा...

57
00:03:59,550 --> 00:04:01,550
मज़ेदार चीज़ें करने के लिए.

58
00:04:01,550 --> 00:04:05,040
श्रीमान, मैं आपको ले चलूँगा और कुछ मज़ेदार भी करूँगा।

59
00:04:05,040 --> 00:04:08,870
ज़रूर। चलो भी।

60
00:04:30,960 --> 00:04:33,990
जिओ वू, क्या तुमने उसे मार डाला?

61
00:04:33,990 --> 00:04:37,960
बकवास। भाई सैन मुझे किसी के साथ ऐसा नहीं करने देंगे.

62
00:04:38,990 --> 00:04:40,890
मैं तो बस उसे सबक सिखा रहा था.

63
00:04:40,890 --> 00:04:43,960
वह संभवतः लगभग तीन महीने तक बिस्तर पर पड़ा रहेगा।

64
00:04:43,960 --> 00:04:50,260
अगर तुमने दोबारा किसी लड़की के साथ कुछ गलत करने की कोशिश की तो मैं तुम्हें काट दूंगा।

65
00:04:50,980 --> 00:04:55,160
जिओ वू से मिलने के लिए खुद को बदकिस्मत समझें।

66
00:04:55,160 --> 00:04:58,060
अच्छी बात है कि मैंने अपना लुक बदल लिया।

67
00:04:58,060 --> 00:05:01,620
बस मेरा सौभाग्य है कि मैं उससे मिल सका। यहाँ कुछ निश्चित ही संदिग्ध है।

68
00:05:01,620 --> 00:05:03,620
प्रिय विद्यार्थियों,

69
00:05:06,230 --> 00:05:09,790
आइए अपने नए छात्र जिओ मा का स्वागत करें।

70
00:05:09,790 --> 00:05:11,190
- स्वागत। 
 - स्वागत।

71
00:05:11,190 --> 00:05:13,990
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

72
00:05:14,750 --> 00:05:18,720
क्या आप भी अपने लुक को लेकर शर्मिंदा हैं?

73
00:05:18,720 --> 00:05:24,110
सर, मेरे चेहरे पर रैशेज हैं इसलिए मैं उन्हें ढक रहा हूं।

74
00:05:24,110 --> 00:05:26,350
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे.

75
00:05:26,350 --> 00:05:29,380
मैंने सुना है कि यह संक्रामक है इसलिए उसे रहने दो।

76
00:05:31,840 --> 00:05:34,640
जरा देखो वह कितना बदकिस्मत है।

77
00:05:34,640 --> 00:05:36,990
उसे प्यार कैसे मिल सकता है?

78
00:05:36,990 --> 00:05:40,650
- हाँ। 
 - लेकिन आप हमसे मिल चुके हैं।

79
00:05:40,650 --> 00:05:45,720
चिंता मत करो। जब तक तुम वैसा करोगे जैसा मैं कहता हूं, प्यार निश्चित रूप से तुम्हारे रास्ते आएगा।

80
00:05:45,720 --> 00:05:49,080
सर, मेरा भविष्य आप सभी पर निर्भर है!

81
00:05:49,080 --> 00:05:50,920
- उसके लिए ताली बजाओ! 
 - ख़ूब कहा है।

82
00:05:50,920 --> 00:05:53,020
- अच्छा। 
 - महान।

83
00:05:53,870 --> 00:05:58,010
मिस्टर बू ले, जिओ मा एक सोल मास्टर भी हैं।

84
00:05:58,010 --> 00:06:03,140
चूँकि उसे एक विशेष दर्जा प्राप्त है इसलिए हमें उसका अधिक ध्यान से पालन-पोषण करना चाहिए।

85
00:06:05,160 --> 00:06:07,520
जिओ मा, आप एक सोल मास्टर हैं?

86
00:06:07,520 --> 00:06:11,720
सर, क्या सोल मास्टर का दर्जा वास्तव में इतना प्रभावशाली है?

87
00:06:11,720 --> 00:06:16,950
उस आदमी को देखें? उसका नाम जिओ जिया है, जो एक सोल किंग है।

88
00:06:16,950 --> 00:06:18,640
हमारे प्रशिक्षण से गुजरने के बाद,

89
00:06:18,640 --> 00:06:22,320
जो लड़कियाँ उसका पीछा करती हैं वे सड़क पर कतार में खड़ी हो सकती हैं।

90
00:06:22,320 --> 00:06:23,742
नमस्ते, वरिष्ठ भाई.

91
00:06:23,742 --> 00:06:26,470
- आपसे मिलकर अच्छा लगा। 
 - आपसे मिलकर भी अच्छा लगा।

92
00:06:29,380 --> 00:06:32,700
संभाल कर उतरें। सावधान रहें श्रीमान. ध्यान से।

93
00:06:32,700 --> 00:06:34,350
मैं फिर आ जाऊँगा।

94
00:06:34,350 --> 00:06:36,310
अलविदा, श्रीमान.

95
00:07:21,180 --> 00:07:23,480
एक आत्मा राजा?

96
00:07:23,480 --> 00:07:26,110
परम पावन, ऊपरी दो कुलों।

97
00:07:26,110 --> 00:07:28,720
परम पावन, पुराने भूत को इसके लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता।

98
00:07:28,720 --> 00:07:32,080
लापता सोल मास्टर्स ने पहले ही हेवन डू का ध्यान आकर्षित कर लिया है।

99
00:07:32,080 --> 00:07:34,300
ब्लू लाइटनिंग तानाशाह ड्रैगन कबीला

100
00:07:34,300 --> 00:07:37,360
और सेवन ट्रेजर ग्लेज़्ड टाइल कबीले ने इसके खिलाफ सुरक्षा के लिए विभिन्न संप्रदायों के साथ सेना में शामिल हो गए हैं।

101
00:07:37,360 --> 00:07:41,820
ओल्ड घोस्ट चिंतित है कि उन्हें हमारे खिलाफ इस्तेमाल करने के लिए कुछ मिल सकता है, जो आपकी भव्य योजना को प्रभावित कर सकता है।

102
00:07:41,820 --> 00:07:45,850
इसलिए, वह अभी केवल कुछ भटकते और स्वतंत्र सोल मास्टर्स को ही पकड़ सका है।

103
00:07:45,850 --> 00:07:48,520
स्पष्ट आकाश कबीले के बिना भी,

104
00:07:48,520 --> 00:07:51,570
ऊपरी तीन कुल अभी भी दुनिया भर में सोल मास्टर्स को प्रभावित करते हैं।

105
00:07:51,570 --> 00:07:53,850
यद्यपि मार्शल सोल हॉल एक अद्वितीय स्थान रखता है,

106
00:07:53,850 --> 00:07:58,430
अधिकांश सोल मास्टर्स अभी भी ऊपरी दो कुलों का पालन करते हैं।

107
00:07:58,430 --> 00:08:01,210
उनका प्रभाव बहुत ज्यादा है.

108
00:08:01,210 --> 00:08:06,460
महाद्वीप की सेनाओं को पुनर्व्यवस्थित करना हमेशा योजना में मेरा पहला कदम था।

109
00:08:06,460 --> 00:08:09,580
उन्हें कुछ और दिनों तक इससे निपटने दीजिए.

110
00:08:10,640 --> 00:08:13,310
हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट की कोई खबर?

111
00:08:13,310 --> 00:08:16,110
यान और ज़ी यू ने आपके निर्देशों का पालन किया है

112
00:08:16,110 --> 00:08:19,150
और डेथ वैली से सीधे स्टार डू फ़ॉरेस्ट की ओर जा रहे हैं

113
00:08:19,150 --> 00:08:21,130
हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट को खोजने के लिए।

114
00:08:21,130 --> 00:08:24,990
डेथ वैली में प्रशिक्षण के बाद उनकी आत्मिक शक्ति में काफी वृद्धि हुई है।

115
00:08:24,990 --> 00:08:27,190
वे अपना कार्य अवश्य पूरा करेंगे।

116
00:08:27,190 --> 00:08:29,090
बहुत अच्छा।

117
00:08:29,840 --> 00:08:33,710
हू लीना के लिए नीदरलैंड शहर छोड़ने का लगभग समय आ गया है, है ना?

118
00:08:33,710 --> 00:08:36,410
-जाओ और उसे वापस ले आओ। 
 - हाँ, परम पावन।

119
00:08:36,410 --> 00:08:41,020
एक बार ना ना मेरी तरफ लौट आए, सब कुछ तैयार हो जाएगा।

120
00:08:41,020 --> 00:08:43,460
यह शुरू करने का समय है.

121
00:08:47,660 --> 00:08:49,660
बिल्कुल वैसा ही जैसा कि क्रिसेंथेमम डुलुओ ने कहा था।

122
00:08:49,660 --> 00:08:52,590
आत्मिक जानवरों ने समूह बनाना और सक्रिय रूप से हमला करना शुरू कर दिया है।

123
00:08:54,000 --> 00:08:55,390
कोई शोर मत करो.

124
00:08:55,390 --> 00:08:58,400
यदि हम अपनी स्थिति प्रकट करते हैं, तो यह आत्मिक जानवरों के और भी अधिक हमलों को आकर्षित कर सकता है।

125
00:08:58,400 --> 00:09:01,950
यदि यह जानवरों की भीड़ की ओर ले जाता है, तो हम परमपावन को कैसे समझाएँगे?

126
00:09:01,950 --> 00:09:05,480
क्या बिल्ली है? हम मार्शल सोल हॉल से सबसे विशिष्ट टीम लाए हैं।

127
00:09:05,480 --> 00:09:06,890
क्या हमें उनसे डरने की ज़रूरत है?

128
00:09:06,890 --> 00:09:09,780
हम यहां हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट के निशान ढूंढने आए हैं।

129
00:09:09,780 --> 00:09:13,260
सावधान रहें कि अन्य आत्मिक जानवरों को उत्तेजित न करें और हमारे मिशन को प्रभावित न करें।

130
00:09:14,930 --> 00:09:18,250
उपद्रव बंद करो. मुझे पता है क्या करना है।

131
00:09:18,250 --> 00:09:20,500
आइए जल्दी करें और मिशन को अंजाम दें।

132
00:09:29,330 --> 00:09:31,650
जानवरों की टोली! यह जानवरों का झुंड है!

133
00:09:31,650 --> 00:09:33,540
पीछे हटना!

134
00:10:06,900 --> 00:10:12,830
एर मिंग, सिस्टर जिओ वू की रक्षा करना सबसे पहले आता है।

135
00:10:12,830 --> 00:10:14,570
ठीक है।

136
00:10:40,570 --> 00:10:43,590
यह मत कहो कि मैंने तुम्हें चेतावनी नहीं दी। यह स्कूल पागल है.

137
00:10:43,590 --> 00:10:46,430
अगर तुम चाहो तो अब भी जा सकते हो.

138
00:10:46,430 --> 00:10:49,810
श्री झाओ, कुछ दया दिखाओ। मैं हिट लेने में अच्छा नहीं हूं.

139
00:10:49,810 --> 00:10:54,140
भाई सैन, इस बार फिर आपने क्या बनाया? हमें दिखाओं।

140
00:10:54,140 --> 00:10:59,600
भाई सैन, आपने मुझे जो कॉक्सकॉम्ब फीनिक्स सनफ्लावर दिया वह सचमुच बुरी आग को दूर कर देता है।

141
00:10:59,600 --> 00:11:03,330
आपकी आत्मा की हड्डी यूं ही नष्ट नहीं होगी। हम तुमसे बदला लेंगे.

142
00:11:03,330 --> 00:11:05,150
भाई सैन!

143
00:11:07,000 --> 00:11:13,170
बॉस दाई. रोंगरोंग। जिओ एओ. जिओ वू.

144
00:12:20,450 --> 00:12:25,170
चिंता मत करो। आपकी अनुमति के बिना, मैं आपके चेहरे पर एक नज़र भी नहीं डालूँगा।

145
00:12:25,170 --> 00:12:28,480
आप इसे महसूस कर सकते हैं? हमने दानव डोमेन प्राप्त कर लिया है।

146
00:12:28,480 --> 00:12:30,980
तुम्हारे पास मुझे मारने का मौका था.

147
00:12:31,880 --> 00:12:35,500
मैंने एक बार अपना जीवन तुम्हें सौंपा था। तुमने एक बार मेरे साथ भी अपने जीवन का व्यवहार किया था।

148
00:12:35,500 --> 00:12:38,130
तो, हम अब भी हैं.

149
00:12:42,000 --> 00:12:43,920
यह चलने लगा।

150
00:12:43,920 --> 00:12:45,980
हम एक-दूसरे के ऋणी नहीं हैं।

151
00:12:50,380 --> 00:12:56,150
मुझे मार्शल सोल हॉल से और आपको क्लियर स्काई कबीले से क्यों होना पड़ा?

152
00:12:56,150 --> 00:12:58,850
यदि मार्शल सोल हॉल बुराई करना जारी रखता है,

153
00:12:58,850 --> 00:13:02,280
जब हम दोबारा मिलेंगे तो हम दुश्मन होंगे।

154
00:13:09,240 --> 00:13:11,030
इंतज़ार।

155
00:13:23,310 --> 00:13:25,660
मैं केवल यह याद रखना चाहता हूं कि आप कैसे दिखते हैं।

156
00:13:25,660 --> 00:13:27,690
यह आवश्यक नहीं है.

157
00:13:52,240 --> 00:13:54,470
दादाजी गुलदाउदी. दादाजी भूत.

158
00:13:54,470 --> 00:13:58,270
बधाई हो। परम पावन ने हमें आपको वापस लाने के लिए भेजा है।

159
00:13:59,490 --> 00:14:01,470
वह जानती थी कि तुम पास हो जाओगे।

160
00:14:01,470 --> 00:14:04,430
चल दर। परमपावन आपकी प्रतीक्षा कर रही हैं।

161
00:14:21,880 --> 00:14:25,120
हू लीना, यह मेरी आखिरी चेतावनी है।

162
00:14:25,120 --> 00:14:29,550
यदि तुम मुझे परेशान करते रहते हो, तो मुझे असभ्य होने के लिए दोष मत दो।

163
00:14:38,140 --> 00:14:40,300
तुम हू लीना नहीं हो.

164
00:14:41,160 --> 00:14:43,150
आप कौन हैं?

165
00:14:49,530 --> 00:14:52,170
तुमने यह किया। बहुत अच्छा।

166
00:14:52,170 --> 00:14:54,080
पिता?

167
00:14:56,570 --> 00:15:00,340
- पिता। 
 - डोमेन की शक्ति प्राप्त करने पर बधाई।

168
00:15:00,340 --> 00:15:05,140
आपकी ताकत बढ़ेगी और सीमा के भीतर आपके विरोधियों की ताकत घटेगी।

169
00:15:05,140 --> 00:15:08,850
समान स्तर के सोल मास्टर्स आपका मुकाबला नहीं कर पाएंगे।

170
00:15:08,850 --> 00:15:10,430
मेरे पास न केवल दानव डोमेन है,

171
00:15:10,430 --> 00:15:12,950
लेकिन ब्लू सिल्वर सम्राट के जागरण से इनेट डोमेन भी।

172
00:15:12,950 --> 00:15:15,340
पिताजी, क्या मैं अभी जाकर जिओ वू को ढूंढ सकता हूँ?

173
00:15:15,340 --> 00:15:18,380
इसके अलावा, क्या आप मुझे वे बातें बता सकते हैं जो मैं अभी जानना चाहता हूँ?

174
00:15:18,380 --> 00:15:22,130
नहीं, आप अभी तक मेरी अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतरे हैं।

175
00:15:26,550 --> 00:15:30,880
तो फिर मुझे आपकी उम्मीदों तक पहुंचने के लिए क्या करना चाहिए?

176
00:15:30,880 --> 00:15:33,280
आपकी हत्या का इरादा इस तरह फैल रहा है,

177
00:15:33,280 --> 00:15:36,620
आप सोल मास्टर्स की दुनिया में खुद को छुपा नहीं पाएंगे।

178
00:15:36,620 --> 00:15:40,820
क्या आपको लगता है कि डोमेन रखना आपको मजबूत बनाता है?

179
00:15:40,820 --> 00:15:43,100
आप इससे बहुत दूर हैं.

180
00:16:04,000 --> 00:16:08,300
बहन जिओ वू की आभा कमजोर होती जा रही है। अब हमें क्या करना चाहिए, दा मिंग?

181
00:16:16,760 --> 00:16:18,020
क्या गलत?

182
00:16:18,020 --> 00:16:20,070
जिओ वू खतरे में है.

183
00:16:34,940 --> 00:16:36,820
जिओ वू.

184
00:16:46,000 --> 00:16:47,840
देखना।

185
00:17:14,370 --> 00:17:16,320
माँ।

186
00:17:25,470 --> 00:17:27,560
मार्शल सोल हॉल यहाँ है. दौड़ना। 
 [जिओ वू की माँ]

187
00:17:27,560 --> 00:17:29,420
इस ओर जाओ.

188
00:17:32,750 --> 00:17:35,690
- वहीं रुकें! 
 - रुकना!

189
00:17:36,320 --> 00:17:38,800
जल्दी करो! उसे दूर मत जाने दो!

190
00:17:38,800 --> 00:17:41,360
रुकना! इस तरह!

191
00:17:42,470 --> 00:17:44,610
जल्दी करो! इसे हटाएं!

192
00:17:44,610 --> 00:17:46,460
आप जहा है वहीं रहें!

193
00:17:46,460 --> 00:17:48,140
जल्दी करो!

194
00:17:50,610 --> 00:17:53,410
जिओ वू, यहीं रहो और कहीं मत जाओ।

195
00:17:53,410 --> 00:17:55,900
मैं जाऊंगा और उन्हें कहीं और फुसलाऊंगा।

196
00:17:55,900 --> 00:17:58,670
मत जाओ. कहीं मत जाओ.

197
00:18:05,320 --> 00:18:08,670
अच्छा बनो। यहीं रुको और मेरी प्रतीक्षा करो.

198
00:18:08,670 --> 00:18:13,320
चाहे आप कुछ भी सुनें या देखें, बाहर न आएं। ठीक है?

199
00:18:13,320 --> 00:18:15,080
नहीं.

200
00:18:21,030 --> 00:18:23,060
यह लो.

201
00:18:23,060 --> 00:18:25,050
मेरा इंतजार करना।

202
00:18:43,600 --> 00:18:45,480
वह यहाँ पर है!

203
00:18:59,400 --> 00:19:01,220
माँ।

204
00:19:05,990 --> 00:19:07,990
माँ!

205
00:19:07,990 --> 00:19:10,740
बाहर मत आओ.

206
00:19:32,020 --> 00:19:35,940
माँ। उस तरफ मत जाओ.

207
00:19:39,270 --> 00:19:40,650
इस तरफ़ आइए।

208
00:19:40,650 --> 00:19:43,800
नहीं, इस ओर आओ.

209
00:19:49,500 --> 00:19:51,430
रुको, यह वही जगह क्यों है?

210
00:19:51,430 --> 00:19:53,570
- वहीं रुकें! 
 - जल्दी करो, जल्दी से अंदर छुप जाओ।

211
00:19:53,570 --> 00:19:54,840
- हिलना मत! 
 - जल्दी करो।

212
00:19:54,840 --> 00:19:57,190
अब जल्दी से. उसे भागने मत दो!

213
00:19:57,190 --> 00:19:59,700
रुकना! वहाँ पर!

214
00:19:59,700 --> 00:20:02,020
जल्दी करो! चलो भी!

215
00:20:02,020 --> 00:20:03,750
वहीं रुकें!

216
00:20:03,750 --> 00:20:05,320
जल्दी करो!

217
00:20:06,200 --> 00:20:08,500
जिओ वू, यहीं रहो और कहीं मत जाओ।

218
00:20:08,500 --> 00:20:10,700
मैं जाऊंगा और उन्हें कहीं और फुसलाऊंगा।

219
00:20:11,800 --> 00:20:15,700
क्या तुम नहीं जा सकते?

220
00:20:15,700 --> 00:20:17,500
अच्छा बनो।

221
00:20:17,500 --> 00:20:19,100
इसे पकड़ो.

222
00:20:19,700 --> 00:20:21,320
मेरा इंतजार करना।

223
00:20:27,300 --> 00:20:28,900
वह यहाँ पर है!

224
00:20:50,940 --> 00:20:53,370
बाहर मत आओ.

225
00:20:53,370 --> 00:20:56,800
माँ। माँ। 

226
00:20:58,400 --> 00:21:04,000
माँ। माँ।

227
00:21:04,000 --> 00:21:06,700
जिओ वू, सो मत।

228
00:21:20,000 --> 00:21:21,700
उस नीले चाँदी सम्राट को देखो।

229
00:21:21,700 --> 00:21:23,700
यह तांग सैन है.

230
00:21:23,700 --> 00:21:28,200
मुझे उम्मीद है कि वह सिस्टर जिओ वू को इस संकट से उबरने में मदद कर सकते हैं।

231
00:21:30,750 --> 00:21:34,220
जिओ वू, सो मत।

232
00:21:57,400 --> 00:22:00,800
इस बार जानवरों के झुंड ने भारी नुकसान पहुंचाया है।

233
00:22:00,800 --> 00:22:02,800
चीजों को अच्छे से न संभाल पाना मेरी गलती थी।'

234
00:22:02,800 --> 00:22:05,000
कृपया मुझे दंडित करें, परम पावन।

235
00:22:05,770 --> 00:22:08,370
यू शियाओगैंग सही था।

236
00:22:10,000 --> 00:22:11,700
उठना।

237
00:22:30,500 --> 00:22:32,800
कार्यकुशलता की कमी सज़ा को उचित ठहराती है।

238
00:22:32,800 --> 00:22:35,800
ना ना, क्या हो रहा है?

239
00:22:40,100 --> 00:22:41,800
नमस्कार, परम पावन।

240
00:22:41,800 --> 00:22:45,200
दानव डोमेन. बहुत अच्छा।

241
00:22:45,200 --> 00:22:48,800
ना ना, मुझे पता था कि तुम नर्क के रास्ते से गुजरोगे।

242
00:22:51,300 --> 00:22:53,900
मैं आपका बोझ बांटने को तैयार हूं.

243
00:22:53,900 --> 00:22:57,100
अपने आप को स्टार डू फ़ॉरेस्ट के आसपास सावधानी से तैनात करें।

244
00:22:57,100 --> 00:22:59,800
जानवरों की भीड़ तितर-बितर होने के बाद प्रवेश करें।

245
00:22:59,800 --> 00:23:02,300
- हाँ, परम पावन। 
 - हाँ, परम पावन।

246
00:23:21,570 --> 00:23:23,600
जिओ वू!

247
00:23:23,600 --> 00:23:25,500
वहीं रुकें.

248
00:23:25,500 --> 00:23:27,700
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

249
00:23:27,700 --> 00:23:29,300
जिओ वू खतरे में पड़ गया होगा।

250
00:23:29,300 --> 00:23:31,200
मुझे जाकर उसे ढूंढना होगा।

251
00:23:32,000 --> 00:23:35,500
आपको यह विश्वास करना होगा कि यदि आप नर्क की राह पर विजय पा सकते हैं,

252
00:23:35,500 --> 00:23:37,900
वह खतरों से भी पार पा सकती है

253
00:23:37,900 --> 00:23:40,000
और कठिनाइयों का सामना उसे स्वयं करना होगा।

254
00:23:40,000 --> 00:23:41,400
कोई उसकी मदद नहीं कर सकता.

255
00:23:41,400 --> 00:23:44,600
जब मैं अतीत में खतरे में पड़ा, तो जिओ वू ने भी मेरी मदद की।

256
00:23:44,600 --> 00:23:48,100
आपने वह सब किया है जो आप कर सकते हैं।

257
00:23:53,500 --> 00:23:55,040
पिता।

258
00:23:55,800 --> 00:23:59,000
पिताजी, क्या आप ठीक हैं?

259
00:23:59,000 --> 00:24:00,700
मैं ठीक हूँ।

260
00:24:00,700 --> 00:24:03,400
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,

261
00:24:03,400 --> 00:24:06,400
जिओ वू खुद को तेजी से सुधारने की कोशिश कर रही है

262
00:24:06,400 --> 00:24:09,100
आत्मा वलय रूपांतरण प्रारंभ करके।

263
00:24:17,800 --> 00:24:22,300
पिताजी, आप आत्मिक जानवरों के मानवीय परिवर्तन के बारे में बहुत कुछ जानते हैं।

264
00:24:22,300 --> 00:24:24,500
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने स्वयं इसे देखा है?

265
00:24:56,400 --> 00:25:00,400
यदि आप मुझे देखते रहेंगे तो मुझे कैसे प्रशिक्षण लेना चाहिए?

266
00:25:02,000 --> 00:25:06,100
अगर मैं वहां जाकर खड़ा हो जाऊं तो क्या इससे ध्यान भटकेगा?

267
00:25:06,100 --> 00:25:08,600
फिर मैं वहीं खड़ा रहूँगा.

268
00:25:08,600 --> 00:25:13,400
मत छोड़ो. मुझे अपना आत्म-नियंत्रण प्रशिक्षित करने दीजिए।

269
00:25:29,100 --> 00:25:30,800
पिता।

270
00:25:32,700 --> 00:25:34,300
पिता।

271
00:25:37,600 --> 00:25:42,600
मैंने इसे एक बार तब देखा था जब मैंने पूरे महाद्वीप की यात्रा की थी।

272
00:26:09,400 --> 00:26:12,500
आना। बैठ जाओ.

273
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
डोमेन प्राप्त करना कोई असाधारण बात नहीं है।

274
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
सबसे महत्वपूर्ण बात इसे नियंत्रित करना सीखना है।

275
00:26:21,600 --> 00:26:25,100
यदि आप इसे नियंत्रित नहीं कर सकते और अंततः इसके द्वारा चालाकी का शिकार हो जाते हैं,

276
00:26:25,100 --> 00:26:28,000
न केवल आप उन लोगों की मदद करने में असफल होंगे जिनकी आप परवाह करते हैं,

277
00:26:28,000 --> 00:26:30,900
लेकिन आप उन्हें नुकसान भी पहुंचा सकते हैं।

278
00:26:35,400 --> 00:26:37,700
मैं समझता हूँ।

279
00:26:37,700 --> 00:26:41,200
नहीं, आप नहीं समझे.

280
00:26:42,400 --> 00:26:45,900
नियंत्रण एक ऐसी चीज़ है जिसे आपको सीखने की ज़रूरत है।

281
00:27:13,600 --> 00:27:18,500
वरिष्ठ भाई, हमारे प्रसिद्ध छात्र जिओ जिया कहाँ हैं?

282
00:27:18,500 --> 00:27:22,500
मैंने सुना है कि वह कल रात शराब पीने और डेट पर जाने के बाद वापस नहीं आया।

283
00:27:24,700 --> 00:27:27,200
हाल ही में लोग आधी रात को गायब हो रहे हैं।

284
00:27:27,200 --> 00:27:28,700
उनमें से अधिकांश सोल मास्टर्स हैं।

285
00:27:28,700 --> 00:27:31,300
क्या? ऐसा अक्सर होता है?

286
00:27:32,500 --> 00:27:38,700
जिओ जिया के अचानक चले जाने से उसे पालने-पोसने में की गई मेरी सारी मेहनत बर्बाद हो गई।

287
00:27:38,700 --> 00:27:40,200
तुम्हें अच्छे से पढ़ाई करनी चाहिए.

288
00:27:40,200 --> 00:27:43,800
मैं तुम्हें अगला जिओ जिया बनाने के लिए कृतसंकल्प हूं।

289
00:27:43,800 --> 00:27:46,500
नहीं, मेरा मतलब जिओ मा से है।

290
00:27:46,500 --> 00:27:49,400
यह बहुत अच्छा है। मुझे बदलना होगा.

291
00:27:51,300 --> 00:27:53,400
लेकिन अगर मैं असफल हो गया तो क्या होगा?

292
00:27:53,400 --> 00:27:57,900
मैं आपको अभी इसे प्रत्यक्ष रूप से देखने का मौका दूँगा।

293
00:28:02,400 --> 00:28:06,900
दूसरे राजकुमार, क्या आपको फिर से देश की चिंता है?

294
00:28:12,500 --> 00:28:14,900
क-क्या बात है?

295
00:28:16,100 --> 00:28:21,000
क्या आपके भाई ने फिर से आपकी हत्या करने के लिए किसी को भेजा है?

296
00:28:28,600 --> 00:28:32,600
मेरी पहचान उजागर नहीं की जा सकती.

297
00:28:40,300 --> 00:28:41,800
बेशर्म.

298
00:28:41,800 --> 00:28:43,500
महारानी।

299
00:28:44,540 --> 00:28:46,540
महामहिम, सबसे बड़े राजकुमार के आदमी हमारी पूंछ पर हैं।

300
00:28:46,540 --> 00:28:50,200
कुछ समय पहले, आपने गरीबों की मदद के लिए अपनी संपत्ति बेच दी थी।

301
00:28:50,200 --> 00:28:54,400
अब हमारे पास भागने के लिए गाड़ी तक के पैसे नहीं हैं.

302
00:28:54,400 --> 00:28:56,800
अब क्या करें?

303
00:29:00,800 --> 00:29:03,800
अब छोड़ दें। मैं तुम्हें फंसा नहीं सकता.

304
00:29:03,800 --> 00:29:07,000
नहीं, मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

305
00:29:14,000 --> 00:29:16,200
यह हार एक पारिवारिक विरासत है।

306
00:29:16,200 --> 00:29:18,000
मेरे माता-पिता से एक दहेज बचा है।

307
00:29:18,000 --> 00:29:20,900
नहीं, मैं आपका दहेज कैसे ले सकता हूँ?

308
00:29:20,900 --> 00:29:22,400
तुम्हारा और मेरा एक ही है.

309
00:29:22,400 --> 00:29:24,600
देर-सवेर, हम सब एक परिवार होंगे,

310
00:29:24,600 --> 00:29:27,000
व्यापक भलाई के लिए मिलकर काम करना।

311
00:29:28,800 --> 00:29:30,200
मैं आपके बारे में सही था.

312
00:29:30,200 --> 00:29:34,600
आप ऐसे व्यक्ति हैं जो मेरी तरह व्यापक भलाई की परवाह करते हैं।

313
00:29:42,200 --> 00:29:45,500
मुस्कुराते हुए, हुह? मैं तुम्हारे दांत तोड़ दूंगा.

314
00:29:56,000 --> 00:29:57,700
उसकी बकवास पर विश्वास मत करो.

315
00:29:57,700 --> 00:30:00,500
वह स्पष्ट रूप से आपके पैसे ठगने के लिए यहां है।

316
00:30:00,570 --> 00:30:03,510
देखो उसके जूतों के तलवे कितने घिसे हुए और पतले हैं।

317
00:30:03,510 --> 00:30:06,370
उनके कपड़े बिल्कुल सादे सूती हैं।

318
00:30:06,370 --> 00:30:10,700
किस राजकुमार के पास ढंग के कपड़े और जूते भी नहीं होंगे?

319
00:30:10,700 --> 00:30:12,190
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?

320
00:30:12,190 --> 00:30:14,190
महामहिम को लोगों की चिंता है,

321
00:30:14,190 --> 00:30:16,990
सादगी को महत्व देता है और सभी उसकी प्रशंसा करते हैं।

322
00:30:16,990 --> 00:30:19,260
तुम्हें पता भी क्या है?

323
00:30:21,600 --> 00:30:24,500
मिस, होश में आओ।

324
00:30:24,500 --> 00:30:27,000
यहां तक ​​कि उनकी चोटें भी नकली हैं.

325
00:30:31,800 --> 00:30:34,000
वह बकवास नहीं कर रही है.

326
00:30:35,135 --> 00:30:36,400
यदि आपको उस पर विश्वास नहीं है तो आप इसे पढ़ सकते हैं।

327
00:30:36,400 --> 00:30:39,300
जिओ मा, तुम क्यों हो... इसे मत पढ़ो।

328
00:30:39,300 --> 00:30:41,200
एक स्वयंभू स्नातक.

329
00:30:41,200 --> 00:30:43,000
बाहर से ठंडा, अंदर से मूर्ख।

330
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
एक छोटे से सामाजिक दायरे के साथ वर्षों से अकेला।

331
00:30:45,000 --> 00:30:47,300
फिर भी हर दिन प्यार के बारे में कल्पना करता है।

332
00:30:47,300 --> 00:30:51,000
कठिनाई स्तर: आसान?

333
00:30:51,000 --> 00:30:52,900
तुम ही कठिन हो.

334
00:30:53,900 --> 00:30:56,700
झूठा! मैल! किसी काम का नहीं!

335
00:30:56,700 --> 00:30:59,200
याद! मैं...

336
00:30:59,200 --> 00:31:01,000
क्या आप अब भी उसे परेशान करना चाहते हैं?

337
00:31:01,000 --> 00:31:02,900
- मैं... 
 - बू ले, क्या हुआ?

338
00:31:02,900 --> 00:31:04,800
वह क्यों चली गई?

339
00:31:04,800 --> 00:31:07,500
आप समय पर यहाँ हैं. उसे पकड़ो!

340
00:31:40,420 --> 00:31:42,020
जिओ मा!

341
00:31:43,400 --> 00:31:45,000
आप पहले जा सकते हैं.

342
00:31:45,000 --> 00:31:47,900
मुझे पकड़ना चाहते हो? आपके सपनों में!

343
00:31:51,500 --> 00:31:54,300
वह एक फ्लाइंग सोल मास्टर है।

344
00:31:54,300 --> 00:31:56,000
धैर्य।

345
00:31:56,000 --> 00:31:58,900
यहाँ एक और फ्लाइंग सोल मास्टर है।

346
00:32:01,700 --> 00:32:04,400
बु ले, हम फिर मिलेंगे।

347
00:32:04,400 --> 00:32:05,600
आप बव्वा!

348
00:32:05,600 --> 00:32:07,600
क्या आप सिस्टर जिओ वू की चेतावनी भूल गए हैं?

349
00:32:07,600 --> 00:32:10,700
यदि आप किसी लड़की के साथ कुछ अनुचित करते हैं, तो वह आपको काट देगी।

350
00:32:10,700 --> 00:32:13,600
काटो...चलो यहाँ से निकलो।

351
00:32:16,020 --> 00:32:18,950
परिचारक! उबले हुए बन्स की एक ट्रे और वाइन का एक जार लाएँ।

352
00:32:18,950 --> 00:32:22,370
बन्स परोसने से पहले, मुझे उन्हें पकड़ना होगा।

353
00:32:23,800 --> 00:32:25,670
आपके उबले हुए बन्स यहाँ हैं।

354
00:32:27,200 --> 00:32:29,300
चलते समय इसे न चूकें!

355
00:32:29,300 --> 00:32:33,700
तीन दुष्ट तलवारबाजों का आकर्षण देखो!

356
00:32:33,700 --> 00:32:36,900
शहर में हर उम्र के लोग!

357
00:32:36,900 --> 00:32:39,800
जब आप टहल रहे हों तो इसे न चूकें!

358
00:32:39,800 --> 00:32:44,700
तीन दुष्ट तलवारबाजों के आकर्षण की सराहना करें!

359
00:32:44,700 --> 00:32:48,000
शहर में हर उम्र के लोग!

360
00:32:48,000 --> 00:32:50,900
चलते समय इसे न चूकें!

361
00:32:50,900 --> 00:32:53,600
[तीन दुष्ट तलवारबाज]

362
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
दोस्त, क्या मैं चिल्लाकर नहीं कह सकता?

363
00:32:55,600 --> 00:32:57,200
आप क्या सोचते हैं?

364
00:32:57,200 --> 00:33:00,300
बॉस, मैं केवल कुछ पैसे कमाना चाहता हूँ।

365
00:33:00,300 --> 00:33:01,700
अभी स्थिति कठिन है.

366
00:33:01,700 --> 00:33:03,800
कुछ छात्र भाग गए हैं और कुछ लापता हैं।

367
00:33:03,800 --> 00:33:05,000
यह हमारे लिए भी कठिन है.

368
00:33:05,000 --> 00:33:06,200
- यह सही है। 
 - यह सच है।

369
00:33:06,200 --> 00:33:09,390
हमने उन लापता सोल मास्टर्स से पूरा पैसा भी एकत्र नहीं किया है।

370
00:33:10,100 --> 00:33:11,600
बस इसे चिल्लाओ.

371
00:33:11,600 --> 00:33:12,900
ठीक है, मैं यह करूँगा।

372
00:33:12,900 --> 00:33:14,100
मैं बहुत बड़ा झूठा हूं.

373
00:33:14,100 --> 00:33:17,400
- मैं युवतियों को बरगलाता हूं। 
 - मुझ पर कभी विश्वास मत करना.

374
00:33:17,400 --> 00:33:18,600
जोर से!

375
00:33:18,600 --> 00:33:23,500
पूरे शहर को आपकी बात सुनने दीजिए और आपके द्वारा किए गए अपराध को सुनने दीजिए!

376
00:33:23,500 --> 00:33:25,100
मैं बहुत बड़ा झूठा हूं.

377
00:33:25,100 --> 00:33:27,200
- मैं युवतियों को बरगलाता हूं। 
 - मुझ पर कभी विश्वास मत करना.

378
00:33:27,200 --> 00:33:29,600
- मैं बहुत बड़ा झूठा हूँ! 
 - चलते रहो और रुको मत।

379
00:33:29,600 --> 00:33:32,800
- मैं युवतियों को बरगलाता हूँ! 
 - मैं इंसान नहीं हूँ!

380
00:33:33,800 --> 00:33:35,600
यह पर्याप्त होना चाहिए, है ना? मैं अपनी गलतियाँ जानता हूँ.

381
00:33:35,600 --> 00:33:37,200
मुझे माफ़ करें।

382
00:33:38,000 --> 00:33:41,800
बॉस, हमारा बिजनेस बर्बाद हो गया है,

383
00:33:41,800 --> 00:33:45,300
हमें सड़कों पर घुमाया गया और हमारी प्रतिष्ठा बर्बाद कर दी गई।

384
00:33:45,300 --> 00:33:48,000
यह अब ख़त्म हो जाना चाहिए, है ना?

385
00:33:48,000 --> 00:33:49,500
बिल्कुल नहीं।

386
00:33:49,500 --> 00:33:51,300
हमने अभी तक मुख्य मुद्दे पर विचार नहीं किया है।

387
00:33:51,300 --> 00:33:53,500
आपका अभिप्राय किस मुख्य मुद्दे से है?

388
00:33:53,500 --> 00:33:56,300
मुझे लापता सोल मास्टर्स के बारे में बताएं।

389
00:33:56,300 --> 00:33:58,400
जिओ जिया कहाँ है?

390
00:33:58,400 --> 00:34:01,400
मार्शल सोल हॉल के साथ आपका क्या संबंध है?

391
00:34:04,700 --> 00:34:06,400
मैं आपके प्रति ईमानदार रहूँगा।

392
00:34:06,400 --> 00:34:09,400
मैं केवल थोड़ा सा चेहरा दिखाने के लिए मार्शल सोल हॉल का उपयोग कर रहा था।

393
00:34:09,400 --> 00:34:11,760
मेरा उनसे कोई संबंध नहीं है.

394
00:34:11,760 --> 00:34:15,000
इसके बारे में सोचो. यदि मेरा वास्तव में मार्शल सोल हॉल के साथ कोई संबंध होता,

395
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
क्या मुझे आपके द्वारा इस तरह परेशान किया जा सकता है?

396
00:34:16,800 --> 00:34:18,200
- यह सही है। 
 - क्या?

397
00:34:18,200 --> 00:34:19,300
मैं उसे वापस ले लूंगा.

398
00:34:19,300 --> 00:34:22,000
मेरा मतलब है कि अगर मेरा मार्शल सोल हॉल से कोई लेना-देना है,

399
00:34:22,000 --> 00:34:24,200
अगर उन्हें पता चलता तो वे हमें पहले ही मिटा देते।

400
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
- यह सही है। 
 - क्या आपको भी इसमें कदम रखने की ज़रूरत होगी?

401
00:34:26,600 --> 00:34:30,600
लेकिन मैं वास्तव में लापता सोल मास्टर्स के बारे में कुछ नहीं जानता।

402
00:34:30,600 --> 00:34:34,000
जिओ जिया अचानक गायब हो गया।

403
00:34:34,000 --> 00:34:36,600
लेकिन आपको इस बारे में अफवाहें नहीं फैलानी चाहिए.

404
00:34:36,600 --> 00:34:39,900
हर कोई अब लापता सोल मास्टर्स की जांच कर रहा है।

405
00:34:39,900 --> 00:34:42,400
मैं इस गिरावट को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

406
00:34:43,600 --> 00:34:47,600
इसका मतलब है कि आप वास्तव में इसके बारे में नहीं जानते हैं।

407
00:34:47,600 --> 00:34:49,000
- नहीं, मैं नहीं। 
 - नहीं, मैं नहीं।

408
00:34:49,000 --> 00:34:50,800
मैं कसम खाता हूँ।

409
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
बॉस, आपने बहुत दूर तक यात्रा की है

410
00:35:00,000 --> 00:35:03,200
इसलिए तुम्हें कार्य करते समय सावधान रहना चाहिए।

411
00:35:03,200 --> 00:35:04,300
आप देखें।

412
00:35:04,300 --> 00:35:07,800
आप सुंदर, सुंदर और दयालु हैं।

413
00:35:07,800 --> 00:35:10,000
सुनिश्चित करें कि कोई अवांछित ध्यान आकर्षित न हो।

414
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
एक अच्छे इंसान को अपना ख्याल रखना चाहिए।

415
00:35:15,000 --> 00:35:17,100
तुम्हें मुझे यह बताने की जरूरत नहीं है.

416
00:35:18,200 --> 00:35:19,800
अपने घुटनों पर.

417
00:35:26,100 --> 00:35:30,100
मुझे पता है तुम मुझसे नफ़रत करते हो। लेकिन मुझे परवाह नहीं है.

418
00:35:30,100 --> 00:35:32,300
जिसे आप प्यार करते हैं वह आपसे नफरत करता है।

419
00:35:32,300 --> 00:35:35,000
हमारी बेटी भी तुमसे नफरत करती है.

420
00:35:35,000 --> 00:35:37,500
आप ही वह व्यक्ति हैं जो वास्तव में दयनीय हैं।

421
00:35:39,200 --> 00:35:41,100
तुमने मुझे बर्बाद कर दिया!

422
00:35:41,100 --> 00:35:44,400
मार्शल सोल हॉल में जुड़वां मार्शल सोल आपके पास अकेले हैं,

423
00:35:44,400 --> 00:35:47,500
और आप मेरे सबसे उत्कृष्ट शिष्य भी हैं।

424
00:35:47,500 --> 00:35:49,600
तुम किसी दूसरे आदमी के नहीं हो सकते,

425
00:35:49,600 --> 00:35:52,100
और आप मार्शल सोल हॉल नहीं छोड़ सकते।

426
00:35:55,700 --> 00:36:02,500
अभी आपके पास नफरत के अलावा कुछ भी नहीं है.

427
00:36:16,050 --> 00:36:17,660
संत।

428
00:36:19,800 --> 00:36:21,400
अंदर आओ.

429
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
क्या बात है?

430
00:36:26,400 --> 00:36:28,000
संत।

431
00:36:28,800 --> 00:36:30,590
सच कहूँ तो,

432
00:36:31,200 --> 00:36:34,000
कोई और भी है जिसने डेमन डोमेन भी प्राप्त किया है।

433
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
वह क्लियर स्काई कबीले से है।

434
00:36:36,000 --> 00:36:40,100
डेमन डोमेन के अलावा, उसके पास एक और इनेट डोमेन भी है।

435
00:36:40,100 --> 00:36:42,500
क्लियर स्काई कबीला लंबे समय से एकांतप्रिय रहा है।

436
00:36:42,500 --> 00:36:46,300
उनका कोई शिष्य इस समय क्यों चला जायेगा?

437
00:36:48,600 --> 00:36:51,000
क्या यह तांग सान था?

438
00:36:51,000 --> 00:36:53,300
मैंने बहुत देर तक देखा, यह वह नहीं था।

439
00:36:53,300 --> 00:36:55,900
उस व्यक्ति का नाम तांग यिन था।

440
00:36:55,900 --> 00:36:58,000
क्या तुम्हें उसे मारने का अवसर न मिला

441
00:36:58,000 --> 00:37:00,800
जबकि आप दोनों हेल्स रोड से गुजरे थे?

442
00:37:00,800 --> 00:37:02,200
वह बहुत सतर्क था.

443
00:37:02,200 --> 00:37:05,600
मुझे भी सही समय नहीं मिला.

444
00:37:05,600 --> 00:37:08,000
इसके अलावा, वह क्लियर स्काई कबीले से है।

445
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
मैं लापरवाही से काम करने और आपकी भव्य महत्वाकांक्षा को प्रभावित करने का साहस नहीं कर सकता।

446
00:37:12,000 --> 00:37:15,200
यह व्यक्ति हमारे लिए एक छिपा हुआ ख़तरा है.

447
00:37:15,200 --> 00:37:19,100
उसे ढूंढो. पता लगाएं कि वह क्या चाहता है.

448
00:37:19,100 --> 00:37:23,200
यदि वह हमारे काम न आये तो उसे मार डालो।

449
00:37:26,650 --> 00:37:28,470
हाँ, परमपावन.

450
00:37:29,800 --> 00:37:33,700
आपको हाल ही में सोल मास्टर्स की भर्ती और प्रशिक्षण करना था।

451
00:37:33,700 --> 00:37:37,300
यान को इस मामले को संभालने दें।

452
00:37:37,300 --> 00:37:40,200
मुझमें अभी भी आपकी चिंताओं को दूर करने में मदद करने की ऊर्जा है।

453
00:37:41,800 --> 00:37:45,800
आपके कहे अनुसार, इस व्यक्ति के पास पहले से ही दो डोमेन हैं।

454
00:37:45,800 --> 00:37:51,600
इसलिए, वह आपके और मार्शल सोल हॉल दोनों के लिए खतरा है।

455
00:37:51,600 --> 00:37:55,000
परम पावन, अन्य लोग शायद उन्हें पहचान न सकें।

456
00:37:55,000 --> 00:38:00,200
आख़िरकार, मैंने नेदरवर्ल्ड सिटी में उनके साथ एक लंबा समय बिताया।

457
00:38:03,250 --> 00:38:04,820
ठीक है।

458
00:38:06,090 --> 00:38:10,600
मैं यह मामला आप पर छोड़ता हूँ।

459
00:38:10,600 --> 00:38:14,000
मुझे विश्वास है कि आप इसे अच्छे से संभाल सकते हैं।

460
00:38:14,000 --> 00:38:15,710
हाँ, परमपावन.

461
00:38:16,400 --> 00:38:19,400
हम सोल मास्टर्स भर्ती के लिए तीन टीमें बनाएंगे।

462
00:38:19,400 --> 00:38:21,700
पहली और दूसरी टीमें स्टार लुओ की ओर बढ़ेंगी,

463
00:38:21,700 --> 00:38:24,200
प्रत्येक टीम स्टार लुओ सिटी और गेंगक्सिन सिटी के लिए जिम्मेदार है।

464
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
बाकी लोग मेरे साथ हेवन डू जायेंगे।

465
00:38:26,400 --> 00:38:28,400
- समझा! 
 - समझा!

466
00:38:28,400 --> 00:38:31,980
आप जिस तांग यिन की तलाश कर रहे हैं उसकी पृष्ठभूमि वास्तव में क्या है?

467
00:38:32,600 --> 00:38:34,800
- पहली टीम, बाहर निकलें। 
 - हाँ।

468
00:38:34,800 --> 00:38:36,900
क्या आप नेदरवर्ल्ड सिटी में उससे मिले थे?

469
00:38:36,900 --> 00:38:38,800
यह आपकी चिंता का विषय नहीं है.

470
00:38:38,800 --> 00:38:40,500
- दूसरी टीम, बाहर निकलो। 
 - हाँ।

471
00:38:40,500 --> 00:38:44,000
मैं बस यही सोचता हूं कि आपको क्लियर स्काई कबीले के लोगों को संभालना नहीं है। आप बस मुझे भेज सकते हैं.

472
00:38:44,000 --> 00:38:46,800
- तीसरी टीम, बाहर निकलो। 
 - हाँ।

473
00:38:46,800 --> 00:38:48,700
तुम उसके समकक्ष नहीं हो.

474
00:38:51,200 --> 00:38:53,400
यदि हम प्रयास नहीं करेंगे तो हमें कैसे पता चलेगा?

475
00:39:13,800 --> 00:39:16,200
तो फिर तुम्हें पहले मुझे हराना होगा.

476
00:39:17,340 --> 00:39:18,600
क्या आप उसके शौकीन हैं?

477
00:39:18,600 --> 00:39:21,100
यदि आप बेकार चीजों के बारे में कम सोचते हैं, तो शायद आप तेजी से सुधार कर सकते हैं...

478
00:39:21,100 --> 00:39:22,600
ना ना.

479
00:39:44,800 --> 00:39:47,000
ठीक है, मैं इस पर ध्यान नहीं दूँगा।

480
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
लेकिन मुझे तुम्हारे साथ चलने दो।

481
00:39:49,000 --> 00:39:52,000
एक और व्यक्ति होने से हमारी सफलता की संभावना बढ़ जाती है।

482
00:39:53,000 --> 00:39:55,200
परम पावन ने आपको स्वस्थ होने के लिए कहा।

483
00:39:55,200 --> 00:39:57,700
क्या आप उसके आदेशों की अवहेलना करने की योजना बना रहे हैं?

484
00:40:01,170 --> 00:40:04,020
यह मत भूलो कि तांग यिन क्लियर स्काई कबीले से है!

485
00:40:04,020 --> 00:40:06,610
उसका हमारा शत्रु बनना तय है!

486
00:40:21,820 --> 00:40:23,690
इसे पहनो.

487
00:40:25,050 --> 00:40:29,020
अब से तुम यहीं पढ़ोगी.

488
00:40:29,960 --> 00:40:34,280
[मून पैवेलियन, हेवन डू सिटी]

489
00:40:34,280 --> 00:40:37,580
मैं इस जगह से क्या सीख सकता हूँ?

490
00:40:38,730 --> 00:40:40,940
आत्म-संयम और आंतरिक शांति.

491
00:40:44,520 --> 00:40:46,300
[मार्शल सोल हॉल अकादमी शीर्ष सोल मास्टर्स की तलाश करती है।]

492
00:40:46,300 --> 00:40:47,590
[महानता हासिल करने के लिए हमसे जुड़ें!]

493
00:40:47,590 --> 00:40:50,020
कक्षा में अभी भी छात्र हैं। शोर मत करो.

494
00:40:50,020 --> 00:40:52,000
कृपया प्रतिभाओं की भर्ती के लिए कहीं और जाएं।

495
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
मार्शल सोल हॉल के काम में बाधा डालने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

496
00:40:54,200 --> 00:40:56,780
चंद्र मंडप के प्रमुख को बाहर आने के लिए कहें!

497
00:40:56,780 --> 00:41:00,630
यदि आप परेशान करना जारी रखते हैं, तो हमारे शिष्टाचार को दरकिनार करने के लिए हमें दोष न दें।

498
00:41:00,630 --> 00:41:04,700
छोटी सुन्दरी, तुम्हारा मतलब किस तरह के शिष्टाचार से है?

499
00:41:06,150 --> 00:41:07,880
- उससे ठेस पहुँचती है! 
 - भाड़ में जाओ।

500
00:41:07,880 --> 00:41:10,180
मेरी सहायता के लिए आने के लिए धन्यवाद.

501
00:41:10,980 --> 00:41:15,240
कृपया सुश्री यू को सूचित करें कि एक पुराना परिचित मिलने आया है।

502
00:41:15,240 --> 00:41:16,730
क्या मैं जान सकता हूँ कि आप...

503
00:41:16,730 --> 00:41:20,550
बस उसे बताएं, "जब चंद्रमा पूरा होता है और घटता है, तो एक पुराना परिचित आता है।"

504
00:41:20,550 --> 00:41:22,530
उसे पता चल जाएगा कि मैं कौन हूं.

505
00:41:22,530 --> 00:41:24,590
कृपया एक पल के लिए प्रतीक्षा करें।

506
00:41:24,590 --> 00:41:28,500
मैले-कुचैले कपड़ों वाला एक नीच जानवर!

507
00:41:28,500 --> 00:41:30,730
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारे मामले में दखल देने की?

508
00:41:32,250 --> 00:41:34,130
परेशानी मत पैदा करो.

509
00:41:35,050 --> 00:41:37,210
क्या आपने मार्शल सोल हॉल के विरुद्ध जाने का साहस किया?

510
00:41:37,210 --> 00:41:39,310
तुम मौत मांग रहे हो!

511
00:41:56,250 --> 00:41:58,850
बाहर कौन हंगामा कर रहा है?

512
00:42:00,690 --> 00:42:02,720
अंदर आओ और बोलो.

513
00:42:05,560 --> 00:42:07,480
[चंद्र मंडप]

514
00:42:22,280 --> 00:42:25,500
[तांग यूहुआ, मून पैवेलियन के प्रमुख]

515
00:42:43,340 --> 00:42:44,730
पिताजी, सावधान रहें.

516
00:42:44,730 --> 00:42:49,360
यह व्यक्ति आत्मा की शक्ति में उतार-चढ़ाव के किसी भी निशान के बिना मेरे दानव डोमेन को धो सकता है।

517
00:42:53,250 --> 00:42:55,300
खिलवाड़ करना बंद करो.

518
00:42:55,300 --> 00:42:57,240
अपना मुखौटा उतारो.

519
00:43:05,650 --> 00:43:07,660
क्या मैं बूढ़ा हो गया हूँ?

520
00:43:13,300 --> 00:43:16,020
जिओ सान, यहाँ आओ।

521
00:43:22,170 --> 00:43:26,720
क्या वह आपका और उसका पुत्र है?

522
00:43:28,690 --> 00:43:32,900
जिओ सान, मैं तुम्हारी चाची हूं।

523
00:43:33,610 --> 00:43:35,010
चाची?

524
00:43:40,250 --> 00:43:42,300
मैं जिओ सैन को तुम्हारे पास छोड़ दूँगा।

525
00:43:42,300 --> 00:43:45,000
वह अभी-अभी नीदरलैंड शहर से लौटा है।

526
00:43:45,000 --> 00:43:47,190
आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जो उसकी मदद कर सकते हैं।

527
00:43:51,250 --> 00:43:56,900
मून पैवेलियन पोशाक में बदलो और मेरे पीछे आओ।

528
00:44:19,650 --> 00:44:21,220
भाई।

529
00:44:30,780 --> 00:44:32,660
अपने आप को देखो।

530
00:44:33,380 --> 00:44:36,180
क्या आप रोने के लिए थोड़े बूढ़े नहीं हो गए हैं?

531
00:44:42,610 --> 00:44:53,380
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

532
00:44:56,990 --> 00:45:01,580
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार स्वीकार मत करो"।

533
00:45:01,583 --> 00:45:03,633
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

534
00:45:03,633 --> 00:45:05,643
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

535
00:45:05,643 --> 00:45:09,793
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

536
00:45:09,793 --> 00:45:11,753
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

537
00:45:11,753 --> 00:45:13,863
♫इतिहास के पन्नों में ♫

538
00:45:13,863 --> 00:45:17,543
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

539
00:45:17,543 --> 00:45:24,973
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

540
00:45:24,973 --> 00:45:27,033
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

541
00:45:27,033 --> 00:45:29,033
♫ और भाग्य पर विजय ♫

542
00:45:29,033 --> 00:45:33,083
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

543
00:45:33,083 --> 00:45:35,093
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

544
00:45:35,093 --> 00:45:37,143
♫ एक नायक की भावना है ♫

545
00:45:37,143 --> 00:45:39,163
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

546
00:45:39,163 --> 00:45:43,173
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

547
00:45:44,363 --> 00:45:46,283
♫ भस्म हो गया और भाग्य से घिरा हुआ ♫

548
00:45:46,283 --> 00:45:48,303
♫ दिल का जुनून बरकरार है ♫

549
00:45:48,303 --> 00:45:52,463
♫ असहनीय रात अंततः सुबह का स्वागत करेगी ♫

550
00:45:52,463 --> 00:45:54,543
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

551
00:45:54,543 --> 00:45:56,513
♫इतिहास के पन्नों में ♫

552
00:45:56,513 --> 00:46:00,293
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

553
00:46:00,293 --> 00:46:07,683
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

554
00:46:07,683 --> 00:46:09,723
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

555
00:46:09,723 --> 00:46:11,793
♫ और भाग्य पर विजय ♫

556
00:46:11,793 --> 00:46:15,773
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

557
00:46:15,773 --> 00:46:17,823
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

558
00:46:17,823 --> 00:46:19,873
♫ एक नायक की भावना है ♫

559
00:46:19,873 --> 00:46:21,903
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

560
00:46:21,903 --> 00:46:24,943
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

561
00:46:24,943 --> 00:46:29,063
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

562
00:46:29,063 --> 00:46:33,123
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

563
00:46:33,123 --> 00:46:37,153
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

564
00:46:37,153 --> 00:46:43,693
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

565
00:47:00,593 --> 00:47:02,663
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

566
00:47:02,663 --> 00:47:04,613
♫ और भाग्य पर विजय ♫

567
00:47:04,613 --> 00:47:08,723
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

568
00:47:08,723 --> 00:47:10,713
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

569
00:47:10,713 --> 00:47:12,723
♫ एक नायक की भावना है ♫

570
00:47:12,723 --> 00:47:14,753
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

571
00:47:14,753 --> 00:47:17,873
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

572
00:47:17,873 --> 00:47:21,923
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

573
00:47:21,923 --> 00:47:25,963
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

574
00:47:25,963 --> 00:47:30,023
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

575
00:47:30,023 --> 00:47:36,663
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫